1 00:00:29,363 --> 00:00:31,031 Emerson, hastanın yanında mısın? 2 00:00:32,658 --> 00:00:34,576 Odasının dışında görevlendirildim hanımefendi. 3 00:00:34,660 --> 00:00:37,538 İyi. teslim etmene ihtiyacım var Hemşiresine bir mesaj. 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,043 Burada ne yapıyorsun? 5 00:00:43,669 --> 00:00:45,712 Biraz arkadaşa ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 6 00:00:48,799 --> 00:00:52,803 Gerçekten ihtiyacım olan şey senin için Adli süreci başlatmak için 7 00:00:52,886 --> 00:00:54,429 geçici bir belediye başkanı atamak için. 8 00:00:54,513 --> 00:00:55,722 Durumu o kadar kötü mü? 9 00:00:55,806 --> 00:00:58,934 Geceden sağ çıkman pek mümkün değil. Evde görüşürüz. 10 00:00:59,017 --> 00:01:00,936 Üç ay önce istediğini istiyor 11 00:01:01,019 --> 00:01:04,565 ama madenlerdeki gaz işi tam olarak yapamadı, değil mi? 12 00:01:05,566 --> 00:01:07,693 Madenlerdeki gaz Lukas Kyle'ındı. 13 00:01:07,776 --> 00:01:09,278 Madende miydi? 14 00:01:09,361 --> 00:01:10,571 O kaçtı. 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,490 Ama gaz belediye başkanını yakaladı. 16 00:01:17,244 --> 00:01:20,581 İçerideki sese benziyor bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyor. 17 00:01:22,124 --> 00:01:23,625 Kahramanca ölüm ve diğerleri. 18 00:01:25,335 --> 00:01:26,587 Ve bu, 19 00:01:27,880 --> 00:01:30,716 bu ihtiyacı durdurabilir ilaçları suya koymak. 20 00:01:34,469 --> 00:01:35,846 Senin için yapacağım. 21 00:01:38,682 --> 00:01:40,100 O ben olmalıyım. 22 00:01:40,184 --> 00:01:42,603 Evet. Anladım. 23 00:01:43,896 --> 00:01:45,772 Ama yalnız olmak zorunda değilsin. 24 00:01:51,486 --> 00:01:53,363 Bayan Sims ne zaman buraya gelecek? 25 00:01:53,447 --> 00:01:54,823 Şu anda yolda. 26 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 Bilinçsizliğini istiyor o geldiğinde. 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,083 Onu aşağıda tut. 28 00:02:11,715 --> 00:02:13,091 Neler oluyor? 29 00:02:13,175 --> 00:02:15,719 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Hayır. 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,680 Merhaba. Selam, selam, selam. 31 00:02:18,764 --> 00:02:20,766 - Sorun değil. Sorun değil. - Yardım! Yardım! 32 00:02:20,849 --> 00:02:24,269 - Onu sessiz tut. - Yardım! Yardım! 33 00:02:41,745 --> 00:02:43,330 Hayır, hayır, hayır, hayır. 34 00:03:12,985 --> 00:03:15,696 Gitmeliyiz. Şimdi. 35 00:05:14,106 --> 00:05:16,984 - Hey. Merhaba. Ne yapıyorsun? - Birini aramalıyız. 36 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 Birini aramamız mı gerekiyor? 37 00:05:19,152 --> 00:05:20,153 Ne oluyor? 38 00:05:20,237 --> 00:05:22,364 - Bir adamı yok ettiler, tamam mı? - Lanet olsun! 39 00:05:22,447 --> 00:05:24,575 Ve muhtemelen dinliyorlar telefonlarımız aracılığıyla. 40 00:05:24,658 --> 00:05:26,869 - Ya Charlotte aramaya kalkarsa? - Yapamazsın... 41 00:05:27,369 --> 00:05:29,997 Daniel, Charlotte'la konuşamazsın. Aramalarını izliyor olacaklar. 42 00:05:30,080 --> 00:05:31,832 Buradan uzaklaşmalıyız. Sadece bilmiyorum... 43 00:05:31,915 --> 00:05:33,750 - Bekle. Ne... - ...eğer arabamda dinleme cihazı varsa ya da takip cihazı varsa. 44 00:05:33,834 --> 00:05:35,377 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 45 00:05:38,255 --> 00:05:41,508 Birisi o adamın ortadan kaybolmasını sağladı. 46 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 Tamam aşkım? 47 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 O yüzden artık güvenli bir yere gitmeliyiz. 48 00:05:50,976 --> 00:05:52,519 Sanırım bir yerden biliyorum. 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,604 Nerede? 50 00:05:56,607 --> 00:06:00,068 Tamam, saat 10:00'a kadar gelme. 51 00:06:01,195 --> 00:06:02,779 O zamana kadar ne yapmam gerekiyor? 52 00:06:03,572 --> 00:06:05,449 Ne yaparsan yap, eve gitme. 53 00:06:10,204 --> 00:06:11,622 İyi olacaksın. Hemşire! 54 00:06:17,377 --> 00:06:19,129 - Bana onun iyi olduğunu söyle. - Bilmiyorum. 55 00:06:19,213 --> 00:06:20,756 Onun yanında kalmaya çalıştım. Bana izin vermediler. 56 00:06:20,839 --> 00:06:22,841 - Ben tam bir pisliğin tekiyim. - Neden bahsediyorsun? 57 00:06:22,925 --> 00:06:24,593 Jules yardım için bana ulaştı. 58 00:06:24,676 --> 00:06:27,304 İlk önce onu görmezden geldim ve sonra ona bağırdım. 59 00:06:27,387 --> 00:06:30,140 Kendini yenemezsin. Onu madenlerde yalnız bıraktım. 60 00:06:30,224 --> 00:06:32,434 - Ona ne oldu? - İnsanları kurtarmak için içeri girdi. 61 00:06:32,518 --> 00:06:33,852 Tabii ki yaptı. 62 00:06:33,936 --> 00:06:35,604 Onu görmene izin vermeyecekler. 63 00:06:51,828 --> 00:06:53,539 Merhaba Emerson. 64 00:06:53,622 --> 00:06:55,040 Nabzı var. 65 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Kahretsin. 66 00:07:02,631 --> 00:07:06,760 Tamam aşkım. Burada. Bunu al. Nefes almak. Nefes almak. Nefes almak. Tamam aşkım. İyi. 67 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. 68 00:07:19,898 --> 00:07:21,024 Şerif. 69 00:07:34,329 --> 00:07:36,290 Peki ne bilmek istiyorsun? 70 00:07:36,373 --> 00:07:38,625 Sadece ölüm nedenini doğrulamak istiyorum fare zehiriydi. 71 00:07:38,709 --> 00:07:41,170 - Bunu yapamam. - Daha fazla zamana mı ihtiyacın var? 72 00:07:41,253 --> 00:07:42,838 Hayır, yani o zehirlenmedi. 73 00:07:43,964 --> 00:07:47,843 Bu gece C.O.D.'si dolu bir ev var. aerosol bazlı fare zehiriydi. 74 00:07:47,926 --> 00:07:49,511 Ciğerleri kızarmış. 75 00:07:49,595 --> 00:07:51,680 Onunki mutfak temiz. 76 00:07:51,763 --> 00:07:53,015 Sonra ne oldu? 77 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 O vuruldu kafanın arkasında, sert. 78 00:07:55,976 --> 00:07:58,645 Kesinlikle bir inşaat demiri uzunluğunda. 79 00:07:58,729 --> 00:08:00,731 Yarada nervürlü bir desen var. 80 00:08:00,814 --> 00:08:03,942 - Ne zaman? - Havuzda mı? Birkaç gün. 81 00:08:07,863 --> 00:08:09,114 Onu nerede buldun? 82 00:08:09,198 --> 00:08:12,701 Arama ekiplerinden biri düştü emin olmak için kapalı bir tünel. 83 00:08:12,784 --> 00:08:14,620 Geri dönüş yolunu buldum. 84 00:08:14,703 --> 00:08:18,749 Belki bir nedenden dolayı oradaydı. ve tavan mı çöktü? 85 00:08:19,499 --> 00:08:21,793 - İnşaat demiri kullanıyorlar-- - Hayır. Akciğerlerinin temiz olduğunu söylediğimde, 86 00:08:21,877 --> 00:08:23,670 Madenlerde ölmediğini kastetmiştim. 87 00:08:24,379 --> 00:08:27,299 Orada ölen herkes, ve yıllar boyunca bir grup gördüm, 88 00:08:27,382 --> 00:08:29,593 Akciğerlerde her zaman toz vardır. 89 00:08:32,596 --> 00:08:34,597 Asla bulunmaması gerekiyordu. 90 00:08:39,770 --> 00:08:41,730 Bana yarayı göster lütfen. 91 00:08:42,940 --> 00:08:44,608 Faturalar Yardımcısı Murphy'ye. 92 00:08:45,484 --> 00:08:46,527 Devam edin Şerif. 93 00:08:47,236 --> 00:08:49,780 Carla McLain'i görürsen, Ona benimle Tedarik'te buluşmasını söyle. 94 00:08:50,364 --> 00:08:51,865 Bu onun gölgesiyle ilgili. 95 00:08:51,949 --> 00:08:53,242 Onu buldunuz mu? 96 00:08:55,035 --> 00:08:56,036 Evet. 97 00:09:02,209 --> 00:09:04,962 Tamam aşkım. Beklediğim gibi değil. 98 00:09:06,380 --> 00:09:08,173 Açıkçası senin yerin değil. 99 00:09:09,842 --> 00:09:11,260 Bu ne anlama geliyor? 100 00:09:12,094 --> 00:09:16,932 Sadece 30 yaşında bir Saab kullanıyorsunuz. İronik olarak değil. 101 00:09:17,015 --> 00:09:18,016 Ve... 102 00:09:19,643 --> 00:09:21,854 bu farklı. 103 00:09:22,729 --> 00:09:26,817 Kayıt için, Mobilyaların seçilmesine yardım ettim. 104 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 Kimin için? 105 00:09:35,242 --> 00:09:38,036 Palmer. Eski sevgilim. 106 00:09:39,288 --> 00:09:44,042 Ve bu Palmer sana uyar istediğin zaman girip çıkabiliyor musun? 107 00:09:44,126 --> 00:09:45,961 Güney Sudan'da görevde. 108 00:09:47,254 --> 00:09:48,380 Elbette. 109 00:09:49,840 --> 00:09:51,216 - Hey. - Evet. 110 00:09:52,843 --> 00:09:54,052 Ayakkabılarını çıkar. 111 00:10:07,816 --> 00:10:09,359 Vay. 112 00:10:09,443 --> 00:10:13,572 Bir ilişki bittiğinde yapacağım ilk şey tüm delilleri toprağın derinliklerine gömmektir. 113 00:10:13,655 --> 00:10:17,659 Ama bu adamın elinde senin dev bir fotoğrafın var onun duvarında. 114 00:10:19,077 --> 00:10:21,246 Evet. Palmer öyle değil. 115 00:10:21,330 --> 00:10:22,497 Ne gibi? 116 00:10:22,581 --> 00:10:23,749 Küçük. 117 00:10:25,083 --> 00:10:26,335 Demek sen de bu işin içindesin? 118 00:10:26,418 --> 00:10:30,339 - Önemsiz değil, Pulitzer ödüllü tip adamlar. - Tanrım, bu bir randevu değildi. 119 00:10:34,218 --> 00:10:35,552 Yiyecek var mı? 120 00:10:35,636 --> 00:10:36,637 Kendine yardım et. 121 00:10:37,429 --> 00:10:39,598 Steve'inkiyle burası arasında nereye gittin? 122 00:10:39,681 --> 00:10:41,975 Sadece dolaştım, kafamı boşaltmaya çalıştım. Sen? 123 00:10:42,059 --> 00:10:43,310 Ofis. 124 00:10:43,393 --> 00:10:45,354 Hangi ofis? Kovuldun. 125 00:10:45,437 --> 00:10:47,564 Anahtar kartımı sakladım. Bir bilgisayara ihtiyacım vardı. 126 00:10:48,357 --> 00:10:52,444 Tamam aşkım. Bu yüzden bir sürü arama yaptım Steve'in adresinde. 127 00:10:52,528 --> 00:10:54,947 Görünüşe göre aslında adı Steven Price. 128 00:10:55,030 --> 00:10:57,658 Sonunda düşündüğüm şeyi buldum onun hücresi olacaktı. 129 00:10:57,741 --> 00:11:00,244 Kayıtlarda numaranın kullanılmadığı belirtildi. 130 00:11:00,327 --> 00:11:01,328 Belki onun değildi. 131 00:11:01,411 --> 00:11:04,456 Peki o zaman numarayı aradım Charlotte'un filo liderinin babası. 132 00:11:04,540 --> 00:11:05,582 - Bay Alameda. - Evet. 133 00:11:05,666 --> 00:11:07,751 Kayıtlarda numaranın kullanılmadığı belirtildi. 134 00:11:09,336 --> 00:11:11,255 Dünden önceki gün çalışıyordu. 135 00:11:13,423 --> 00:11:15,342 Kiminle uğraşıyoruz? 136 00:11:19,721 --> 00:11:21,098 Peki polise mi gideceğiz? 137 00:11:22,349 --> 00:11:25,686 Sanırım onlar bu tür insanlar bunun hiçbir yere varmayacağından kim emin olabilir ki? 138 00:11:27,396 --> 00:11:29,147 Bunların süresi iki yıl önce doldu. 139 00:11:32,025 --> 00:11:33,318 Hayır, dur. 140 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 Burada. 141 00:11:37,155 --> 00:11:39,491 - Her zaman bunlardan mı vardı? - Bir sonraki hamlemiz ne? 142 00:11:41,201 --> 00:11:42,452 Elimizde bir tane var mı? 143 00:11:43,370 --> 00:11:45,622 Yani, o iletişim kaydı olmadan, hareketsiziz. 144 00:11:46,248 --> 00:11:50,335 Moldova'da birisi söyledi şifrelenmemiş iletişimleri kaydetti. 145 00:11:52,421 --> 00:11:54,882 Kim olduğunu bulabilirsek 146 00:11:55,382 --> 00:11:58,760 belki başka bir kopya alabiliriz kayıttan. Sızdırın. 147 00:12:00,721 --> 00:12:02,931 Birini nasıl bulacağız hakkında hiçbir şey bilmiyoruz? 148 00:12:11,064 --> 00:12:13,901 Bilirsin, Steve'in evindeki satranç maçı. 149 00:12:13,984 --> 00:12:17,613 Garip, değil mi? Bu onun tüm ruh hali gibi sırası gelince değişti. 150 00:12:17,696 --> 00:12:19,031 Bir şeyler oluyordu. 151 00:12:19,114 --> 00:12:23,493 Birkaç hamle ötedeydi dostumdan ve az önce şahını ifşa etti. 152 00:12:24,161 --> 00:12:25,829 Belki sadece dikkati dağılmıştı. 153 00:12:25,913 --> 00:12:27,623 Peki ya kazanmak için oynamıyorsa? 154 00:12:29,082 --> 00:12:30,959 Ya iletişim kurmak için oynuyorsa? 155 00:12:31,043 --> 00:12:32,044 Ne demek istiyorsun? 156 00:12:34,338 --> 00:12:35,339 Tamam aşkım. 157 00:12:35,923 --> 00:12:39,051 Snowden sızdırıldığında 2013'teki NSA belgeleri, 158 00:12:39,551 --> 00:12:42,554 hükümet ajanlarının olduğu ortaya çıktı World of Warcraft'ı kullanma 159 00:12:42,638 --> 00:12:44,723 Terör örgütlerine sızmak. 160 00:12:44,806 --> 00:12:49,311 Teröristlerin olabileceğini düşündüler İletişim kurmak için çevrimiçi oyunları kullanma. 161 00:12:50,312 --> 00:12:51,688 Ne söylemeye çalışıyor olabilir? 162 00:12:52,606 --> 00:12:57,402 Bilmiyorum. Kral... kral düştü mü? 163 00:12:58,111 --> 00:12:59,613 Bakın ne demek istediği önemli değil. 164 00:12:59,696 --> 00:13:01,490 Eğer öğrenebilirsek Rakibinin kim olduğu, 165 00:13:02,115 --> 00:13:03,534 başka bir ipucumuz olabilir. 166 00:13:04,159 --> 00:13:05,619 Bunu nasıl yaparız? 167 00:13:06,828 --> 00:13:11,583 Tamam, sadece kuyruk ucunu yakaladım kullanıcı adından. 168 00:13:13,544 --> 00:13:18,006 Bir şeydi, bir şey... 169 00:13:20,843 --> 00:13:22,261 "koca ayak yaşıyor." 170 00:13:26,223 --> 00:13:27,558 Bu çok saçma. 171 00:13:29,059 --> 00:13:31,061 - Harika. Onu yakaladık. - Biraz. 172 00:13:31,144 --> 00:13:32,396 Benim gördüğüm buydu. 173 00:13:35,023 --> 00:13:36,149 Ne? 174 00:13:36,233 --> 00:13:38,443 Sen bu işte iyisin Nancy Drew. 175 00:13:40,404 --> 00:13:42,322 Hayır, hayır. Bana öyle deme. 176 00:13:42,406 --> 00:13:45,117 Okulda sana böyle mi seslendiler? Bu acı verici bir nokta mı? 177 00:13:45,200 --> 00:13:46,952 Bana tekrar öyle de. Anlamak. 178 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 Seni öldüreceğim. Seni uykunda öldüreceğim. 179 00:14:20,068 --> 00:14:23,030 Lukas lanet Kyle'ı. 180 00:14:23,113 --> 00:14:24,948 Beni aradığını söylediler. 181 00:14:26,200 --> 00:14:29,953 Tamam aşkım. korkarım ki hoşlanmayacaksın söylemem gereken şey. 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 Ne söyleyeceksin? 183 00:14:34,249 --> 00:14:37,377 Sen ve Yabancıların insanlara dışarının güvenli olduğunu söylemek. 184 00:14:38,462 --> 00:14:41,423 - Çünkü öyle. - Hayır. Değil. 185 00:14:42,508 --> 00:14:45,010 Ekranlarda gördükleriniz kafeteryada, 186 00:14:45,802 --> 00:14:47,554 tam da böyle bir şey. 187 00:14:55,646 --> 00:14:58,357 Siktir et beni. 188 00:15:01,527 --> 00:15:03,820 Sana ulaştılar. Onu bulamamamıza şaşmamalı. 189 00:15:03,904 --> 00:15:06,323 Muhtemelen onların misafiriydi üst katta büyük bir dairede. 190 00:15:06,406 --> 00:15:07,533 Madenlerde bulundum. 191 00:15:07,616 --> 00:15:10,911 Temizlik videosunu gördüm pislik. 192 00:15:10,994 --> 00:15:12,746 Yalan söylediklerini biliyorum. 193 00:15:13,330 --> 00:15:16,333 Dışarısı tam bir cennet. 194 00:15:17,167 --> 00:15:19,169 Bu video kasklara konuluyor 195 00:15:19,253 --> 00:15:23,215 yani dışarıya kimi gönderirlerse göndersinler aslında temizler. 196 00:15:29,471 --> 00:15:30,806 Kasktaki video mu? 197 00:15:43,360 --> 00:15:44,570 Ona inanıyor musun? 198 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 Neden yalan söylesin ki? 199 00:15:46,238 --> 00:15:47,573 "Neden yalan söylesin ki?" 200 00:15:47,656 --> 00:15:48,991 - Lanet mi ediyorsun? - Kahretsin. 201 00:15:49,616 --> 00:15:50,826 Ne yapıyorsun? 202 00:15:51,743 --> 00:15:53,912 Baskıncılar birini arıyor. Bu seviye ilerliyor. 203 00:15:53,996 --> 00:15:54,997 Elbette. 204 00:15:55,080 --> 00:15:58,166 Bak, bana inanıyor musun? ya da değil, önemli değil. 205 00:15:58,250 --> 00:16:00,294 Bu üçü beni sürüklenmekten alıkoydu akıncılar tarafından. 206 00:16:00,377 --> 00:16:02,671 Ve seninle tanışmamı istediler. Onlara bunu borçlu olduğumu düşündüm. 207 00:16:02,754 --> 00:16:03,755 - ama şimdi gitmeliyim. - HAYIR! 208 00:16:03,839 --> 00:16:05,507 Harika. En üstteki büyük dostlarınızın yanına dönün. 209 00:16:05,591 --> 00:16:08,051 Hey. Juliette beni aramaya geldi madenlerde. 210 00:16:08,135 --> 00:16:09,303 Onu bulacağım. 211 00:16:09,386 --> 00:16:12,014 - Taşınmak. - Kimse bir yere gitmiyor. Kalmak. Durdur şunu. 212 00:16:12,973 --> 00:16:13,974 Bok. 213 00:16:14,057 --> 00:16:16,143 Adli Güvenlik. Açıl. 214 00:16:17,102 --> 00:16:18,687 Adli Güvenlik. Açıl. 215 00:16:19,897 --> 00:16:21,398 Adli Güvenlik. Açıl. 216 00:16:24,776 --> 00:16:26,403 Görünüşe göre bize sıkışıp kalmışsın. 217 00:16:30,532 --> 00:16:32,117 - Geri çekilin. - Arkadaşım içeride 218 00:16:32,201 --> 00:16:33,911 hayatı için savaşıyor. Onu görmem lazım. 219 00:16:33,994 --> 00:16:36,455 Bu alan kilit altında. İçeri giren veya çıkan kimse yok. 220 00:16:36,538 --> 00:16:38,081 Eğer geri adım atmazsan... 221 00:16:38,165 --> 00:16:40,125 - Ne yapacaksın? - Merhaba, merhaba Shirl. 222 00:16:44,087 --> 00:16:45,255 Denedik Shirl. 223 00:16:47,466 --> 00:16:50,219 Ya başaramazsa? Ya onu göremezsek? 224 00:16:50,302 --> 00:16:53,597 Eğer onu kesinlikle göremezsin Bir akıncıya saldırmaktan tutuklandın. 225 00:16:55,224 --> 00:16:56,558 Bırak onunla konuşayım. 226 00:17:03,232 --> 00:17:04,733 Kendimi tanıtmadım. 227 00:17:05,400 --> 00:17:06,401 Benim adım Knox. 228 00:17:07,069 --> 00:17:08,529 Mekanik bölümünün şefiyim. 229 00:17:08,612 --> 00:17:12,031 Buradaki arkadaşım, o ve belediye başkanı çocukluklarından beri birbirlerini tanıyorlar. 230 00:17:12,574 --> 00:17:16,203 Sadece merhaba demek istiyor, ona öyle olduğunu söyle onu düşünürsem hemen dışarı çıkar. 231 00:17:17,454 --> 00:17:18,789 Mekanik şefi, öyle mi? 232 00:17:20,082 --> 00:17:21,541 İsyana öncülük ettin. 233 00:17:22,917 --> 00:17:24,586 - Şey... - Jeneratör odasındaydım. 234 00:17:24,670 --> 00:17:26,296 Bütün o barutu gördüm. 235 00:17:26,839 --> 00:17:29,716 Seni yukarıya çıkarmak yerine dedim ki, hepinizi oraya koymalıyız 236 00:17:29,800 --> 00:17:31,093 barutla, 237 00:17:32,177 --> 00:17:33,512 sonra bir kibrit yak. 238 00:17:34,680 --> 00:17:35,931 Ne düşünüyorsun? 239 00:17:42,020 --> 00:17:43,021 Bence... 240 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 Bence senin fikrine hakkın var. 241 00:17:49,236 --> 00:17:50,779 Bu benim. 242 00:17:57,536 --> 00:17:58,579 Kahretsin! 243 00:18:23,061 --> 00:18:26,356 Bir durumumuz var. Belediye Başkanı Nichols bu seviyede bir yerde. 244 00:18:26,440 --> 00:18:28,108 Hemşirenin yanında olabilir. 245 00:18:28,775 --> 00:18:31,153 Medikal'deki tüm kameralar kapatıldı. 246 00:18:31,987 --> 00:18:35,073 Sen bu koridoru kullan. Sen şu koridoru kullan. 247 00:18:35,157 --> 00:18:37,618 Ama unutma, ihtiyatlı olmana ihtiyacım var. 248 00:18:54,676 --> 00:18:56,512 Bunu nasıl kaçırdık Rob? Nasıl? 249 00:18:56,595 --> 00:18:58,263 O hemşireyi özel olarak seçtik. 250 00:18:58,347 --> 00:18:59,473 Onun sadık olduğunu söylemiştin. 251 00:18:59,556 --> 00:19:02,559 - Daima emirlere uydum. - Şu ana kadar öyleydi. 252 00:19:02,643 --> 00:19:03,644 Ta ki... 253 00:19:03,727 --> 00:19:05,854 Hissetmiş olmalı neden aşağı iniyordun? 254 00:19:05,938 --> 00:19:07,356 Eğer bunu başaramazsak... 255 00:19:07,439 --> 00:19:09,191 - Yapacağız. - Nasıl? 256 00:19:09,942 --> 00:19:12,236 Hemşirenin dosyasını oldukça iyi biliyorum. 257 00:19:12,319 --> 00:19:16,156 Eğer bu seviyeden inerlerse bir fikrim var Nichols'u nereye götürebileceğini. 258 00:19:16,240 --> 00:19:18,825 - Nerede? - Aşağıda ailesi var. 259 00:19:18,909 --> 00:19:20,619 Tamam aşkım. Baskıncılar gönderin. 260 00:19:20,702 --> 00:19:23,747 Camille, bunu sessizce halletmeliyiz. 261 00:19:26,333 --> 00:19:27,584 Ben onların önüne geçeceğim. 262 00:19:28,585 --> 00:19:30,504 Bunun bu gece bitmesi gerekiyor Rob. 263 00:19:31,088 --> 00:19:33,882 Onunla kendim ilgileneceğim. 264 00:19:47,604 --> 00:19:49,857 Johnny, eğer onları bulursan, radyodan uzak tut. 265 00:19:49,940 --> 00:19:51,275 Doğrudan ofisime bir mesaj gönderin. 266 00:19:51,358 --> 00:19:54,653 Bu seviyede insanlarımız var. Birini yukarıdaki ve aşağıdaki seviyelere gönderin. 267 00:19:54,736 --> 00:19:57,906 Ve Emerson kendine geldiğinde, Hatırlayabileceği faydalı bir şey istiyorum. 268 00:19:57,990 --> 00:20:00,617 O yaşıyor ve kaçtı. 269 00:20:00,701 --> 00:20:03,537 - Kahretsin. - Sanırım Sims ve karısı onun ölmesini istiyor. 270 00:20:03,620 --> 00:20:05,414 Ne? Neden? 271 00:20:05,497 --> 00:20:06,748 Hiçbir fikrim yok. 272 00:20:10,335 --> 00:20:11,587 Onu takip etmem gerekiyor. 273 00:20:12,087 --> 00:20:14,506 Hey sen! Onunla konuşmayı bırak. 274 00:20:14,590 --> 00:20:16,508 Mahkumdan uzaklaşın, ya da ona katılacaksın. 275 00:20:16,592 --> 00:20:19,261 Ona sadece bunu aldığını söylüyorum bir pislik olduğun için. 276 00:20:28,478 --> 00:20:30,230 Bu oda kilitli. Anahtar sende mi? 277 00:20:30,314 --> 00:20:32,441 Bizi görecekler biz ayrılır ayrılmaz. 278 00:20:32,524 --> 00:20:34,443 Kapıdan çıkmayacağız. 279 00:20:34,526 --> 00:20:37,654 Temelde Tıpta büyüdüm, ve uzun zaman önce şunu öğrendim: 280 00:20:37,738 --> 00:20:41,700 birisi o kadar yolu gitmekten yoruldu Bir sonraki seviyeye inmek için merdivenler. 281 00:20:45,245 --> 00:20:46,788 Tamam, hadi. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 282 00:20:46,872 --> 00:20:48,415 Hey. Hayır. 283 00:20:48,498 --> 00:20:50,709 Dinle, sebebi benim hafızanı geri kazanmaya başladın. 284 00:20:50,792 --> 00:20:53,837 - Seni unutma ilaçlarından kurtardım. - Hayır. Onları tükürdüm. 285 00:20:53,921 --> 00:20:56,298 Tamam, ondan önce bile, birisi benden onları değiştirmemi istedi. 286 00:20:56,381 --> 00:20:58,175 - DSÖ? - Bakın buna vaktimiz yok. 287 00:20:58,258 --> 00:21:00,969 Şu anda, seçimin benimle ya da akıncılarla. 288 00:21:20,072 --> 00:21:21,073 Merhaba? 289 00:21:30,374 --> 00:21:32,167 Ah, özür dilerim. Buradaki tek kişinin ben olduğumu sanıyordum. 290 00:21:32,251 --> 00:21:34,211 O arkadaş canlısı. Merak etme. 291 00:21:34,294 --> 00:21:35,671 Şerif Billings. 292 00:21:36,880 --> 00:21:38,298 Daha önce hiçbirinizle tanışmadım. 293 00:21:38,799 --> 00:21:41,176 Bilirsin, ziyaretimize pek fazla şerif gelmiyor, 294 00:21:41,260 --> 00:21:42,761 özellikle gecenin ortasında. 295 00:21:44,096 --> 00:21:46,098 Carla McLain'i arıyorum. 296 00:21:46,890 --> 00:21:50,018 McLain'i mi? O yapmadı aylardır buradayım. 297 00:21:50,102 --> 00:21:51,103 Onu bekliyorum. 298 00:21:51,186 --> 00:21:52,229 Haklısın. 299 00:21:52,312 --> 00:21:53,897 - Tanıştığımıza memnun oldum Şerif. - Evet. 300 00:21:56,316 --> 00:21:57,860 - Adınız ne? -Mike. 301 00:21:58,485 --> 00:22:00,237 - Mike ne? - Davidson. 302 00:22:01,321 --> 00:22:04,408 Orla Kent'in erkek arkadaşı. Adını kız kardeşinden almış. 303 00:22:04,491 --> 00:22:06,243 Ah, doğru. Evet, elbette. 304 00:22:07,244 --> 00:22:08,829 Sheila. Evet. 305 00:22:10,122 --> 00:22:12,082 Orla'yı buldun mu henüz? 306 00:22:12,165 --> 00:22:13,542 Umarım yakında. 307 00:22:15,002 --> 00:22:18,005 - Onu en son ne zaman gördün? - Burada, işte. 308 00:22:18,088 --> 00:22:19,298 Kritik Tedarik'in hemen dışında. 309 00:22:19,381 --> 00:22:20,507 Nasıl görünüyordu? 310 00:22:21,049 --> 00:22:22,593 - Ne şekilde? - Ruh hali. 311 00:22:22,676 --> 00:22:24,553 - Ne hakkında konuştu... - Ah, evet. Hayır, hayır. 312 00:22:24,636 --> 00:22:26,471 İyi görünüyordu. Evet. 313 00:22:26,555 --> 00:22:29,141 Az önce şu konsey olayına katılmıştı. 314 00:22:29,641 --> 00:22:31,059 Ve eve doğru gidiyordu. 315 00:22:31,143 --> 00:22:32,394 - Onunla mı gidiyorsun? - Hayır, hayır. 316 00:22:32,477 --> 00:22:35,272 Dandy'yi buraya vermeye çok odaklanmıştım. biraz egzersiz. 317 00:22:35,355 --> 00:22:36,815 Evet, bulunduğumuz koy derindi. 318 00:22:36,899 --> 00:22:39,193 Bu, topu atabileceğim anlamına geliyor ve ona iyi bir şans ver. 319 00:22:40,319 --> 00:22:43,405 Evet vedalaştık ve onu o zamandan beri görmedim. 320 00:22:43,488 --> 00:22:45,199 Ama pek endişeli görünmüyorsun. 321 00:22:48,243 --> 00:22:51,663 Orla daha bağımsız insanların düşündüğünden daha fazla, aile de dahil. 322 00:22:52,497 --> 00:22:54,708 Biliyor musun, eminim ki... 323 00:22:54,791 --> 00:22:57,419 bu işe bulaştığı pek çok şey var benim bile haberim yok. 324 00:23:02,090 --> 00:23:04,510 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. - Görüşürüz. 325 00:23:14,853 --> 00:23:16,480 Tıp'tan ayrıldılar. 326 00:23:20,067 --> 00:23:21,944 Al şunu. Al onu. 327 00:23:25,447 --> 00:23:28,408 Adli kararla, hemen kapıyı aç! 328 00:23:33,872 --> 00:23:35,207 Açıl! 329 00:23:37,084 --> 00:23:39,419 Elbette. Tamam, derin nefesler. Tamam aşkım? 330 00:23:40,087 --> 00:23:42,840 Dinle, onları senden uzaklaştıracağım. 331 00:23:43,715 --> 00:23:45,217 Güvenli olduğunda, oraya gidin... 332 00:23:45,801 --> 00:23:47,928 Güvenli olduğunda 76'daki pompa odasına gidin. 333 00:23:48,011 --> 00:23:50,472 - Ne? Tamam aşkım. - Tamam aşkım? Yetmiş altı. İyi. 334 00:23:50,556 --> 00:23:52,391 Bekle, bekle, bekle. Beklemek. Hey! 335 00:23:57,145 --> 00:23:59,022 Bu hemşire. Yakala onu. 336 00:23:59,106 --> 00:24:00,107 Hey! 337 00:24:00,190 --> 00:24:02,734 Hayır, hayır! Bırak beni! 338 00:24:02,818 --> 00:24:03,819 Belediye başkanı nerede? 339 00:24:03,902 --> 00:24:06,405 - Tıpta bayıldı. - Bize göster. 340 00:24:37,644 --> 00:24:38,645 Daniel? 341 00:24:47,154 --> 00:24:48,488 Koştu. 342 00:24:49,615 --> 00:24:50,824 Koştu. 343 00:24:57,331 --> 00:24:58,332 Hey. 344 00:24:58,916 --> 00:25:00,709 - Hey. - Ne? 345 00:25:01,919 --> 00:25:03,337 Korktuğunu sanıyordum. 346 00:25:04,254 --> 00:25:05,255 Yani beni özledin mi? 347 00:25:07,674 --> 00:25:08,884 Nereye gittin ki? 348 00:25:09,885 --> 00:25:10,886 Aman Tanrım. 349 00:25:10,969 --> 00:25:14,097 Peşimizde gizli operasyon yapan pislikler var. 350 00:25:14,181 --> 00:25:15,891 ve sen çörek mi düşünüyorsun? 351 00:25:15,974 --> 00:25:17,726 Ve pençeleri ayı. 352 00:25:19,102 --> 00:25:20,103 Sen bir aptalsın. 353 00:25:20,938 --> 00:25:22,481 Köşede bir bodega var. 354 00:25:22,564 --> 00:25:26,026 Sahibi telefonunu kullanmama izin vermedi on dolar harcamadığım sürece kahvaltı yaparım. 355 00:25:26,109 --> 00:25:27,736 Hayır, sana Charlotte'u arayamayacağımızı söylemiştim. 356 00:25:27,819 --> 00:25:29,112 Charlotte'u aramadım. 357 00:25:29,196 --> 00:25:31,865 Ama giyin, Bir saat sonra randevumuz var. 358 00:25:31,949 --> 00:25:33,200 Ne? Nerede? 359 00:25:35,410 --> 00:25:36,411 Pentagon. 360 00:26:12,990 --> 00:26:14,950 Beni dinlemelisin. 361 00:26:18,245 --> 00:26:19,454 Taşınmak. 362 00:26:20,163 --> 00:26:21,164 Gitmek. 363 00:26:23,667 --> 00:26:24,960 Yürü! Yürü! Yürü. 364 00:26:26,587 --> 00:26:27,588 Hey! 365 00:26:28,589 --> 00:26:32,092 - Seni öldürmeye çalışıyorlar. - Tamam aşkım. 366 00:26:33,218 --> 00:26:35,345 O nasıl bildi oraya gidecek miydim? 367 00:26:35,429 --> 00:26:37,681 Mekanik'e gitmemiz lazım. Seni saklayabileceğimiz yerlerimiz var. 368 00:26:37,764 --> 00:26:39,850 İhtiyacım var... Lukas'ı bulmam lazım. 369 00:26:39,933 --> 00:26:41,393 Lukas öldü. 370 00:26:41,894 --> 00:26:42,895 Hayır, ben... 371 00:26:44,188 --> 00:26:47,399 Hayır, onunla konuştum. Onu madenlerde gördüm. Hayır. 372 00:26:49,610 --> 00:26:51,820 Tamam, en azından beni götürebilir misin? onu nereye götürdün? 373 00:26:51,904 --> 00:26:53,447 Digger Void mühürlendi. 374 00:26:54,907 --> 00:26:56,950 Tamam, beni götürebildiğin yere kadar götürebilir misin? 375 00:26:59,620 --> 00:27:00,829 İyi. 376 00:27:08,629 --> 00:27:10,881 Kenny G canlı olarak. 377 00:27:10,964 --> 00:27:13,634 Tanrı. Koç Sam. 378 00:27:15,344 --> 00:27:16,345 İyi görünüyorsun dostum. 379 00:27:16,428 --> 00:27:17,679 Bu asistanım Helen. 380 00:27:17,763 --> 00:27:19,181 - Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. -Sam Ramsey. 381 00:27:19,264 --> 00:27:21,266 - Yürüyüşe çıkalım mı? Evet. - Evet. Hadi gidelim. 382 00:27:21,350 --> 00:27:22,434 Siz ikiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 383 00:27:22,518 --> 00:27:24,686 - Yurtdışında görev yaptık. - Evet, önemli değil. 384 00:27:24,770 --> 00:27:26,980 Bir gruptaydık. 385 00:27:27,064 --> 00:27:29,316 - Bir grupta mıydın? - Kayıp Çocuklar. 386 00:27:30,317 --> 00:27:31,652 - Hı-hı. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 387 00:27:31,735 --> 00:27:33,529 - Evet, 80'lerin cover'larını yaptık. - Hayır. 388 00:27:33,612 --> 00:27:34,696 Eski patronun eskiden buradaydı 389 00:27:34,780 --> 00:27:36,156 - saksafonda parçala... - Vay. 390 00:27:36,240 --> 00:27:38,242 ...biz olmadan önceye döndük sıkıcı memurlar. 391 00:27:38,325 --> 00:27:39,868 En azından takılırsın Pentagon'da. 392 00:27:39,952 --> 00:27:41,662 Çağrı merkezinde mahsur kaldım oy için yalvarıyor. 393 00:27:41,745 --> 00:27:43,497 Demek gerçekten bu yüzden buraya geldin. 394 00:27:43,580 --> 00:27:46,124 hacklememi istiyor oylama makineleri onu yeniden seçtirsin. 395 00:27:46,208 --> 00:27:48,293 İyi deneme, K.G. İyi deneme. 396 00:27:50,879 --> 00:27:52,047 Yardımına ihtiyacım var Sam. 397 00:27:52,130 --> 00:27:55,008 Evet. Genel bir toplantı istiyordun Siber güvenlik hakkında. 398 00:27:55,592 --> 00:27:56,885 Birini bulmana ihtiyacım var. 399 00:28:01,181 --> 00:28:02,307 Nasıl biri? 400 00:28:03,475 --> 00:28:05,227 Çevrimiçi satranç oyunundaki bir oyuncu. 401 00:28:05,310 --> 00:28:07,145 Bir oyuncunun kullanıcı adı var, 402 00:28:07,229 --> 00:28:09,439 bu yüzden sadece öğrenmemiz gerekiyor rakibinin kim olduğu. 403 00:28:09,523 --> 00:28:11,984 Pek benzemiyor resmi hükümet işi. 404 00:28:12,067 --> 00:28:14,152 Kız kardeşim Charlotte İran operasyonunda uçtu. 405 00:28:14,236 --> 00:28:16,029 Onun sortisi çok ters gitti. 406 00:28:16,113 --> 00:28:18,615 ama o tek kişi hayatta kalan filosundan. 407 00:28:18,699 --> 00:28:20,075 - Kahretsin. - Evet. 408 00:28:20,659 --> 00:28:21,660 O iyi mi? 409 00:28:21,743 --> 00:28:23,453 Bu şu anda TBD'dir. Hafızası bozuldu. 410 00:28:23,537 --> 00:28:26,039 Görevle ilgili endişeleri vardı. 411 00:28:26,915 --> 00:28:29,376 Ve sonra izini sürmeyi başardık bir iletişim kaydı. 412 00:28:29,459 --> 00:28:31,879 - Hepsi şifreli. - Şifrelenmemişlerdi. 413 00:28:32,796 --> 00:28:34,423 Duyduk. Sadece 20 saniye 414 00:28:34,506 --> 00:28:36,675 - ama bu onun endişelerinden biriydi. - Bekle, bekle, bekle. 415 00:28:38,635 --> 00:28:41,555 Tam olarak ne duydun Dan? 416 00:28:46,435 --> 00:28:47,853 - Ne duydun? - Uçaklar 417 00:28:47,936 --> 00:28:52,024 artık kontrol edilmiyordu pilotları tarafından. 418 00:28:52,983 --> 00:28:56,486 Artık bağlantımız kayboldu. kayıtla birlikte. 419 00:28:58,197 --> 00:28:59,907 Sen gerçekten onun asistanı değilsin, değil mi? 420 00:28:59,990 --> 00:29:02,409 Gerçekten berbat bir şey var O görevde oldu Sam. 421 00:29:02,910 --> 00:29:05,454 - Ve o kaydı bulmalıyız. - Ve oynadığımızdan beri anladın 422 00:29:05,537 --> 00:29:08,498 "Beni İstemiyor musun" ve "Zengin Kız" askeri sırlara erişmenize yardımcı olur mu? 423 00:29:10,626 --> 00:29:11,877 Benim de bir kız kardeşim var Dan. 424 00:29:12,836 --> 00:29:15,172 Ve bir eş ve çocuklar. 425 00:29:16,798 --> 00:29:18,258 Ve bağlılık yemini ettim. 426 00:29:18,342 --> 00:29:20,802 Ve bir sürü gizlilik belgesi imzaladım inanmazsın. 427 00:29:20,886 --> 00:29:22,221 Ama hayır, sen inanırdın 428 00:29:22,304 --> 00:29:23,931 - çünkü sen de onları imzaladın. - Evet. 429 00:29:24,014 --> 00:29:26,558 Yalan makinesi testine girmem gerekiyor 430 00:29:26,642 --> 00:29:27,935 - altı ayda bir. -Sam. Sam, 431 00:29:28,018 --> 00:29:29,394 - Anladım. - Anladın mı? 432 00:29:40,531 --> 00:29:44,076 Dinle, eğer o benim kız kardeşim olsaydı, Ben de ne olduğunu bilmek isterdim. 433 00:29:45,327 --> 00:29:48,872 Tabii ki o bir sigorta acentesi, pek olası değil. 434 00:29:53,293 --> 00:29:56,672 Eğer sıkışmak istersen eski günlerin hatırına, 435 00:29:57,881 --> 00:29:59,049 - beni ara. - Evet. 436 00:29:59,633 --> 00:30:01,927 Sağ. Ben gitsem iyi olur. 437 00:30:10,394 --> 00:30:12,396 Tamam aşkım. Şimdi ne olacak? 438 00:30:18,986 --> 00:30:19,987 Ne? 439 00:30:21,071 --> 00:30:23,240 Evet, o adam Alameda'nın cenazesindeydi. 440 00:30:26,034 --> 00:30:27,995 Kovulduğum gün ofisimdeydi. 441 00:30:29,121 --> 00:30:30,122 Emin misin? 442 00:30:34,376 --> 00:30:36,253 Merhaba Daniel. Helen. 443 00:30:36,962 --> 00:30:38,505 Neden bir kahve içmiyoruz? 444 00:30:39,715 --> 00:30:40,716 Benim ikramım. 445 00:30:45,345 --> 00:30:47,556 Sana hiçbir şey getiremeyeceğime emin misin? 446 00:30:48,682 --> 00:30:49,975 Helen, bir şey var mı? 447 00:30:50,058 --> 00:30:51,268 - İyiyim, teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 448 00:30:51,351 --> 00:30:54,146 Sanırım hepimiz... hepimiz hazırız. Takdir edin. 449 00:30:56,106 --> 00:30:58,150 - O zaman sanırım asıl konuya geleceğim. - Ne oldu? 450 00:30:58,233 --> 00:31:00,194 Baltimore'daki bağlantımıza mı? 451 00:31:00,277 --> 00:31:03,155 Öldü mü, yoksa sadece bir yerlerde işkenceye maruz kalmaktan mı? 452 00:31:05,574 --> 00:31:08,827 Steven Price şu anda işgal ediyor son derece imrenilen bir pozisyon 453 00:31:08,911 --> 00:31:12,039 Radford Group'ta çalışıyor bir siber güvenlik düşünce kuruluşu. 454 00:31:14,166 --> 00:31:18,337 düşündüğünü hayal ediyorum Kıdemli Pilot Alameda'nın babasının. 455 00:31:18,420 --> 00:31:19,671 Oğlunun cenazesinin ardından 456 00:31:20,297 --> 00:31:23,884 çok cömert bir kredi aldı kardeşinin ahşap işleme atölyesini kurtarmak için 457 00:31:23,967 --> 00:31:26,094 - Tehachapi, Kaliforniya'da. - Ne karşılığında? 458 00:31:26,178 --> 00:31:27,387 Eğer yapabilirsem, 459 00:31:28,096 --> 00:31:32,643 ikiniz tehlikeye atıyorsunuz çok önemli bir şey. 460 00:31:34,853 --> 00:31:36,313 Bize isminizi söylemediniz. 461 00:31:37,648 --> 00:31:38,649 Genellikle bilmeyi severim 462 00:31:38,732 --> 00:31:41,401 - beni beceriyor olsalar bile-- - Ben yalnızca bir temsilciyim 463 00:31:41,485 --> 00:31:45,489 yeteneği olan insanlardan sana ikinci bir şans sunmak için. 464 00:31:47,074 --> 00:31:51,578 Times'ın öyle olduğunu hayal ediyorum bir noktada rüya gibi bir iş, değil mi? 465 00:31:56,416 --> 00:31:58,919 Özgürlüğü aldım editörle iletişime geçmek. 466 00:31:59,002 --> 00:32:00,838 Seninle görüşmeye açık. 467 00:32:00,921 --> 00:32:03,924 şöhretine rağmen gazetecilik dolandırıcılığı nedeniyle. 468 00:32:04,675 --> 00:32:10,222 Yeteneğin için utanç verici olurdu bir hata yüzünden boşa gitmek. 469 00:32:17,062 --> 00:32:19,523 Git kendini becer. Beni kovdurdun. 470 00:32:19,606 --> 00:32:22,067 Tek yapmanız gereken bir telefon görüşmesi. 471 00:32:22,150 --> 00:32:23,151 Bir düşün. 472 00:32:25,070 --> 00:32:29,575 Serin. Peki ne tür para ve ödüller bana teklif edecek misin? 473 00:32:30,993 --> 00:32:33,245 Sizin durumunuzda Kongre Üyesi, bu seninle ilgili değil. 474 00:32:35,497 --> 00:32:38,917 Tehdit etmeye nasıl cesaret eder Charlotte'un bakımını geri çekmek için. 475 00:32:40,878 --> 00:32:42,129 Evet, berbat. 476 00:32:43,046 --> 00:32:44,756 - Ne? - Üzgünüm? 477 00:32:45,465 --> 00:32:48,302 Sanki olacakmış gibi geliyordu ama orada ol. Berbat bir durum ama... 478 00:32:49,636 --> 00:32:52,347 Yani teknik olarak tehdit etmiyordu Charlotte'un bakımını geri çekmek için. 479 00:32:52,431 --> 00:32:54,057 O sadece, bilirsin, 480 00:32:54,141 --> 00:32:57,978 travma terapisinin düzeyinin kliniğin sağladığı pahalı 481 00:32:58,061 --> 00:33:00,397 - ve sigorta dışında, ve... - Üzgünüm, ben... 482 00:33:00,480 --> 00:33:02,774 zor zamanlar geçiriyorum farkı görüyoruz. 483 00:33:07,404 --> 00:33:10,282 Yapabilirim... Ben bir Amerika Birleşik Devletleri Kongre üyesiyim. 484 00:33:10,365 --> 00:33:11,491 Kameraların önüne geçebiliyorum. 485 00:33:11,575 --> 00:33:12,576 Onlara bildiklerimizi söyleyebilirim. 486 00:33:12,659 --> 00:33:13,785 Hangisi nedir? 487 00:33:14,828 --> 00:33:17,122 - Charlotte'un görevi berbattı. - Bunu kanıtlayabilir misin? 488 00:33:17,206 --> 00:33:19,875 Kayıtlara mahkeme celbi gönderebilirim. İletişim kaydına mahkeme celbi gönderebilirim. 489 00:33:19,958 --> 00:33:21,835 Daniel, hiçbir şey bulunmayacak. 490 00:33:32,179 --> 00:33:33,305 Vay. 491 00:33:36,600 --> 00:33:38,018 Times konserini istiyorsun. 492 00:33:38,852 --> 00:33:39,853 Affedersin? 493 00:33:40,521 --> 00:33:42,231 Belki de açılmanın zamanı gelmiştir küçüklüğün hakkında, 494 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 Gazetecilik dolandırıcılığıyla ilgili sorun mu var? 495 00:33:47,361 --> 00:33:49,571 Eğer gitmiş olsaydın LinkedIn profilimin ötesinde, 496 00:33:49,655 --> 00:33:51,073 bunu zaten biliyor olurdun. 497 00:33:51,698 --> 00:33:54,868 Ve tabii ki Times'da bir iş istiyorum, seni dindar sikik. 498 00:33:55,619 --> 00:33:57,955 Ama aynı zamanda Charlotte'u da istiyorum ihtiyacı olan bakımı almak için, biliyorsun. 499 00:33:58,038 --> 00:34:00,123 O senin kız kardeşin ama benim kaynağım. Ben... 500 00:34:01,416 --> 00:34:03,877 Peki ne yapmam gerekiyor? Odama geri mi dönmem gerekiyor? 501 00:34:03,961 --> 00:34:05,921 - Bilmiyorum. Bilmiyorum. - İyi bir köpek olmak mı? 502 00:34:14,221 --> 00:34:18,641 Umarım ne yaparsan yap, lütfen başınızı aşağıda tutar mısınız? 503 00:34:18,725 --> 00:34:20,476 - Emin olmak için üzerimizde gözler olacak... - Tanrım. 504 00:34:20,561 --> 00:34:22,271 ...mesajı aldık Daniel. 505 00:34:28,819 --> 00:34:29,945 Ne yapacaksın? 506 00:34:33,447 --> 00:34:36,159 Eski sevgili bir hafta daha gitti. Ben onun yanına saklanacağım. 507 00:34:39,288 --> 00:34:40,664 Düşünmem lazım Daniel. 508 00:34:41,581 --> 00:34:42,583 Sen? 509 00:34:45,585 --> 00:34:47,420 Yetişmem için bana bir hafta zaman ver kaçırdığım tüm işlerde, 510 00:34:47,504 --> 00:34:50,424 sanırım gidip bunu yapacağım. 511 00:35:00,934 --> 00:35:01,935 Kongre üyesi. 512 00:35:23,707 --> 00:35:25,042 Ne? 513 00:35:29,630 --> 00:35:30,714 Ben sadece... 514 00:35:36,011 --> 00:35:37,137 bilirsin... 515 00:35:39,848 --> 00:35:44,269 bütün bunlara beni dahil ettiler... haplar, ilaç 516 00:35:44,353 --> 00:35:46,522 ve bu beynimi mahvetti, 517 00:35:46,605 --> 00:35:49,024 ama insanlarda bu duyguyu hissediyorum. 518 00:35:49,107 --> 00:35:50,609 Knox'ta olduğu gibi. 519 00:35:51,610 --> 00:35:54,780 Nedenini bilmiyorum ama her seferinde Onu görüyorum, sadece... 520 00:35:56,448 --> 00:35:58,158 Siz ikiniz her zaman anlaşamadınız. 521 00:35:59,034 --> 00:36:01,245 Sanırım söylemeye çalıştığım şey şu; seninleyken sanki... 522 00:36:01,328 --> 00:36:03,872 Eğer biri sana bir şey yaparsa, ben... 523 00:36:06,375 --> 00:36:09,545 Bilmiyorum, sanki yapardım onları öldür falan, biliyor musun? 524 00:36:09,628 --> 00:36:10,921 Ben de bunu kastetmiştim. 525 00:36:14,341 --> 00:36:15,592 Önemli değil. Sadece... 526 00:36:38,866 --> 00:36:41,034 Ossie. Ossie. 527 00:36:43,829 --> 00:36:45,289 Günaydın Shirley. 528 00:36:45,789 --> 00:36:48,041 - Orada ne yapıyorsun? - Aşağı inmek için iki taneye ihtiyacım var. 529 00:36:48,125 --> 00:36:50,961 - Başkan ekibi birazdan burada olacak. - Hayır. Bekleyemiyorum. 530 00:36:51,461 --> 00:36:53,922 Biz ağır değiliz. Kollarına güveniyorum. 531 00:36:58,927 --> 00:36:59,928 Sayın Belediye Başkanı. 532 00:37:00,762 --> 00:37:01,763 Evet. 533 00:37:07,519 --> 00:37:09,062 Önemli olan şu; 534 00:37:09,146 --> 00:37:12,900 eğer bir sonraki adımda birisi aşağı gelirse akıncı olsalar bile yarım saat, 535 00:37:12,983 --> 00:37:15,986 onlara söyleyebilir misin? ekipman sorunu mu var? 536 00:37:16,570 --> 00:37:17,863 Beklemeleri mi gerekiyor? 537 00:37:21,575 --> 00:37:24,828 Evet. Sorunlar yaşıyoruz kasnaklar sıkışırken. 538 00:37:24,912 --> 00:37:26,830 - Onları serbest bırakmak biraz zaman alabilir. - Tamam aşkım. Hadi gidelim. 539 00:37:26,914 --> 00:37:27,998 Harika. 540 00:37:40,886 --> 00:37:43,055 Hangi cehennemdeydin? Bütün gece yoktun. 541 00:37:43,722 --> 00:37:45,182 Nichols'u takip ediyordum. 542 00:37:45,265 --> 00:37:47,893 O ve başka bir kadın sadece boşluğun aşağısına indim. 543 00:37:47,976 --> 00:37:50,729 - Diğer kadın kimdi? - Sanırım onun arkadaşıydı. Shirley mi? 544 00:37:50,812 --> 00:37:52,648 - Lanet olsun. - Ne? 545 00:37:53,649 --> 00:37:55,859 - Ne? - Yüzün ne? 546 00:37:55,943 --> 00:37:58,320 Hiç bir şey. Sadece biliyorum... Juliette'in nereye gittiğini biliyorum. 547 00:37:58,403 --> 00:37:59,988 - Mekanik mi? - Hayır, bundan daha derin. 548 00:38:00,072 --> 00:38:01,740 - Yapmam lazım... - Bu bizim için hiçbir şeyi değiştirmez. 549 00:38:01,823 --> 00:38:05,118 Aslında değişir her şey herkes için. 550 00:38:05,786 --> 00:38:07,663 - Bak, onu durdurmam lazım. Al... - Evet, hayır. 551 00:38:07,746 --> 00:38:09,122 Yine mi bu? 552 00:38:09,206 --> 00:38:12,334 Tamam aşkım. sen gerçekten gerçeği bu kadar çok mu bilmek istiyorsun? 553 00:38:12,835 --> 00:38:15,295 - Gidip Juliette'e soralım. - Bir bok bilmiyor. 554 00:38:15,379 --> 00:38:17,965 Ona unutkanlık ilacı verdiler. Kim olduğumuzu bile bilmiyordu. 555 00:38:18,465 --> 00:38:19,591 Belki şimdi yapardı. 556 00:38:19,675 --> 00:38:22,052 Kim olduğumu biliyordu beni madenlerde gördüğünde. 557 00:38:27,599 --> 00:38:28,600 Tamam aşkım. 558 00:38:29,101 --> 00:38:30,352 Tamam aşkım? 559 00:38:30,936 --> 00:38:32,187 Oraya nasıl gidiyoruz? 560 00:38:33,021 --> 00:38:35,983 Onun bir yolu var. ama bundan hoşlanmayacaksın. 561 00:38:36,692 --> 00:38:38,360 Çocuğu dinlemeyin. Buna bayılacaksın. 562 00:38:44,199 --> 00:38:46,034 Merhaba. Bu pisliği buradan çıkarın. 563 00:38:51,206 --> 00:38:53,333 Ofisimde ne yapıyorsun? 564 00:38:56,712 --> 00:38:58,755 Üzgünüm. Rozetini görmedim. 565 00:38:58,839 --> 00:38:59,840 Burası senin ofisin mi? 566 00:39:00,674 --> 00:39:02,217 - O zamandan beri... - Mevcut gölgeden beri 567 00:39:02,301 --> 00:39:03,927 iki gündür görünmüyor. 568 00:39:04,511 --> 00:39:05,971 McLain hiçbir yerde bulunamadı. 569 00:39:07,139 --> 00:39:08,557 Burayı birinin yönetmesi lazım. 570 00:39:09,474 --> 00:39:11,018 Ve sen o kişi misin? 571 00:39:12,811 --> 00:39:14,563 Ben McLain'in eski gölgesiyim. 572 00:39:14,646 --> 00:39:17,482 bu beni ne yapar herkesten daha nitelikli. 573 00:39:18,066 --> 00:39:21,904 Ve mevcut gölgenin aksine, Hiçbir iş gününü kaçırmadım. 574 00:39:22,863 --> 00:39:24,656 Orla Kent'ten pek hoşlanmıyor musun? 575 00:39:25,157 --> 00:39:26,366 Hayır. İşimi aldı. 576 00:39:26,450 --> 00:39:28,076 Adın Glenda mı? 577 00:39:28,160 --> 00:39:29,161 Öyle. 578 00:39:29,244 --> 00:39:30,621 Yani erkek arkadaşını da mı aldı? 579 00:39:34,833 --> 00:39:39,463 Dinle, Mike Davidson artık Orla'nın değil Sen benimkinden daha erkek arkadaşsın Şerif. 580 00:39:39,546 --> 00:39:41,673 ama o hoşlanıyor Herkesin onu sevdiğini düşünmek. 581 00:39:41,757 --> 00:39:46,011 Ve bazen o bir pislik olduğu için, bunu kanıtlamak için elinden geleni yapacaktır. 582 00:39:47,596 --> 00:39:51,141 Yani Mike'ı senden almadı. ama işini aldı mı? 583 00:39:53,143 --> 00:39:54,561 Bu konuda bu kadar küçük olmamalıyım. 584 00:39:55,062 --> 00:39:57,606 Dürüst olmak gerekirse, gölge işini kaybetmek, ben... 585 00:39:59,608 --> 00:40:00,817 Biraz rahatladım. 586 00:40:04,696 --> 00:40:05,739 Çünkü? 587 00:40:06,323 --> 00:40:07,574 Çünkü 588 00:40:08,659 --> 00:40:11,036 belki bana verdi bir süreliğine eve gitme şansı. 589 00:40:12,663 --> 00:40:15,165 70'de. Madenlerde. 590 00:40:15,958 --> 00:40:17,334 Ed Harwood senin... 591 00:40:17,417 --> 00:40:18,418 Baba. 592 00:40:19,795 --> 00:40:21,630 Efsanenin kendisi. 593 00:40:24,883 --> 00:40:26,677 Birinin başı bir şey yüzünden mi dertte? 594 00:40:30,055 --> 00:40:32,140 Orla Kent'i en son ne zaman gördün? 595 00:40:39,022 --> 00:40:40,315 Beklemek. 596 00:40:42,192 --> 00:40:43,485 Burayı biliyorum. 597 00:40:43,569 --> 00:40:45,112 Buraya sık sık gelirdin. 598 00:40:45,612 --> 00:40:46,989 Bir erkek arkadaşın vardı. 599 00:40:55,163 --> 00:40:56,206 George... 600 00:40:58,208 --> 00:40:59,793 - Değil mi? - Evet. 601 00:41:01,670 --> 00:41:03,422 Eskiden Boşluğa gelirdin. 602 00:41:04,298 --> 00:41:06,383 Bana ondan hiç bahsetmedin ama biliyordum. 603 00:41:11,096 --> 00:41:13,765 Sana söyledim. Üzgünüm. 604 00:41:15,350 --> 00:41:16,518 Ne yapıyorsun? 605 00:41:18,395 --> 00:41:20,022 - Ne, Jules? - Beklemek. 606 00:41:26,862 --> 00:41:28,780 Merhaba. Işıkları yakabilir misin? 607 00:41:33,702 --> 00:41:34,703 Gelin ve şuna bakın. 608 00:41:36,371 --> 00:41:38,332 - Burada. - Ne? 609 00:41:39,166 --> 00:41:40,167 Burada. 610 00:41:41,210 --> 00:41:42,211 Evet? 611 00:41:45,756 --> 00:41:48,717 Yani bir mandal olmalı ya da... 612 00:41:50,135 --> 00:41:51,345 Bunu açmanın bir yolu. 613 00:41:51,428 --> 00:41:52,679 Bu nedir? Beklemek. 614 00:41:59,561 --> 00:42:00,854 Beklemek. 615 00:42:01,980 --> 00:42:03,190 Merhaba. 616 00:42:09,238 --> 00:42:10,822 Walker onu mühürlediğini söyledi. 617 00:42:10,906 --> 00:42:12,032 Açıkçası hayır. 618 00:42:13,367 --> 00:42:14,743 Gidip kim olduğuna bakacağım. 619 00:42:14,826 --> 00:42:15,827 Bunu al. 620 00:42:16,328 --> 00:42:17,454 Ve kapıyı kapat! 621 00:43:52,841 --> 00:43:53,926 Merhaba? 622 00:43:55,010 --> 00:43:56,220 Bu kim? 623 00:43:56,887 --> 00:44:00,182 Merhaba, ben Kongre Üyesi Daniel Keene. 624 00:44:00,265 --> 00:44:01,433 kimim var 625 00:44:01,517 --> 00:44:03,769 - konuşmaktan zevk mi aldın? - K.G. K.G., benim. 626 00:44:09,399 --> 00:44:10,400 Sam mi? 627 00:44:11,985 --> 00:44:13,946 - Nasıl... - Bunu bir yakıcıya yönlendirdim, 628 00:44:14,029 --> 00:44:15,072 böylece kimse takip edemez. 629 00:44:15,155 --> 00:44:17,824 Ama hızlı olmam lazım o yüzden dinle. 630 00:44:17,908 --> 00:44:21,286 Ne hakkında söyledin? kız kardeşinizin görevi pek uygun değildi. 631 00:44:21,912 --> 00:44:23,664 Tüm hafta boyunca bununla ilgili bir kaşıntı yaşadım, 632 00:44:24,289 --> 00:44:25,749 böylece kaşımaya başladım. 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,961 Ve bu beni aşağıya çekti tam gelişmiş bir tavşan deliği. 634 00:44:29,461 --> 00:44:31,588 Bir şey buldum inanmayacaksın. 635 00:44:52,943 --> 00:44:54,278 Helen orada mısın? 636 00:44:58,699 --> 00:45:00,158 Daniel, senin burada ne işin var? 637 00:45:00,242 --> 00:45:02,536 - Sam aradı. Biraz kazı yaptı. - Ben onun... 638 00:45:02,619 --> 00:45:05,455 - Yardım etmek istemediğini sanıyordum. - Bir şey buldu. 639 00:45:08,000 --> 00:45:10,752 Bak, söylediğini biliyorum Durmak istedin ama... 640 00:45:13,422 --> 00:45:18,427 Evet, nasıl olduğunu bilmiyorum bunu kendi başıma yapmak için. 641 00:45:22,806 --> 00:45:24,850 - Bu biziz. - Ne zamandan beri minivan kullanıyorsun? 642 00:45:24,933 --> 00:45:27,644 Bu bir kiralık. Lamba direklerine reklam veren bir adamdan. 643 00:45:28,228 --> 00:45:30,314 Alabildiğim en yakın şey bu göze çarpmayan. 644 00:45:30,397 --> 00:45:32,024 - Nakit aldı. - Teşekkür ederim. 645 00:45:32,107 --> 00:45:33,567 Bildiğim kadarıyla çalınmış olabilir. 646 00:46:26,578 --> 00:46:27,579 Merhaba? 647 00:46:39,216 --> 00:46:41,009 Merhaba Juliette.